我見我思－對牛彈琴累了嗎 邱祖胤 中國時報 2012-11-21

        上個月的國慶煙火秀，一連串「配樂」夾著一曲《阿根廷別為我哭泣》，在韋伯的音樂劇裡，這是貪腐的裴隆政權倒台前，裴隆夫人為淒苦的國家命運所唱的輓歌，用這首歌來慶祝中華民國國慶，還真是有創意。

不過這樣貽笑大方的事，在台灣也不是第一次，著名的《布蘭詩歌》，過去經常被拿來當作選戰暖場音樂，但歌詞充滿露骨挑逗的性愛描述，懂的人或搖頭或偷笑，不懂的人卻聽得開心過癮，誰能料到如此振奮人心的音樂，竟是淫詞豔曲？

同樣是「配樂」，老派的英國人就用心多了，今年倫敦奧運開幕式，主辦單位特別挑選愛爾蘭天團Ｕ２的名曲《無名大街（Where the Streets Have No Name）》陪伴台灣健兒進場，呼應稍早我國國旗在攝政街被撤事件，其貼心與誠意令人兩行熱淚，可惜這件事只見諸網路零星討論，卻未見官方及媒體關切。

再高明的創意，也有可能對牛彈琴；張冠李戴搞一盤大雜膾，搞得自己好累，卻可能白費力氣，甚至鬧國際笑話。

別以為大家都不懂，也別說你不在乎，如果有一天你到國外旅行，聽到婚禮中有人高唱《下一個男人會更好》、《愛不對人》，不懂中文的老外也許聽得津津有味，懂歌詞的你，不會三條線？不會笑到流眼淚？

音樂當然可以完全獨立於歌詞、文字及文化意涵之外，純粹欣賞美妙的旋律，從中獲得感動，但想要了解文化，想要進一步體驗箇中奧妙及樂趣，你就得計較某些事，而這些事一旦和不相干的事找到對的連結，就可能產生力量，就是這股力量，讓文化創意被視為鍊金術。

台灣雖然早就脫離威權年代，音樂不必再為政治服務，不過教育體系長期忽視美學教育，面對相似的事件，官方和民間集體無感或冷感，其來有自，想花大錢搞創意，卻無法創造應有的價值。

還好台灣一向不缺優秀的創意人才，下次國慶大典或類似大型節目，拜託主辦單位行行好，高額的預算，別只花在硬體及耗材之上。文化部何妨主動推薦名單，牽線合作，讓民眾認識自己家鄉的音樂家，也讓創意人及時出頭，不必等到他們出國比賽得獎，才來吹捧台灣之光。